1 00:00:59,400 --> 00:01:00,400 Feuer? 2 00:01:01,480 --> 00:01:02,480 Gezwungen. 3 00:01:05,720 --> 00:01:06,720 Robert! 4 00:01:08,940 --> 00:01:09,940 Nun, 5 00:01:10,340 --> 00:01:13,720 Tante Victoria. Ich habe meine Berührung nicht verloren, Habe ich, Robert? 6 00:01:14,140 --> 00:01:15,280 Nein, es ist köstlich. 7 00:01:15,660 --> 00:01:17,180 Du hast dich selbst übertroffen. 8 00:01:17,960 --> 00:01:24,340 Und jetzt, wo mein Widerstand geschwächt ist, Was kann ich für Sie tun? Robert. 9 00:01:24,700 --> 00:01:25,700 Victoria. 10 00:01:27,440 --> 00:01:30,940 Naja... Ihr wisst ja von unserem Dienstag Bridge-Club am Nachmittag. 11 00:01:31,680 --> 00:01:32,880 Wir haben uns gestern getroffen. 12 00:01:33,200 --> 00:01:34,220 Aber gestern war Donnerstag. 13 00:01:34,460 --> 00:01:37,720 Genau. Und Victoria... Ja, Robert? 14 00:01:37,980 --> 00:01:42,480 Warum hat die Brücke am Dienstagnachmittag funktioniert? Vereinstreffen am Donnerstag? 15 00:01:42,800 --> 00:01:47,080 Rosalind McPhee war die Schatzmeisterin unseres Club, oh, für viele, viele Jahre, bis 16 00:01:47,080 --> 00:01:48,080 vor zwei Monaten. 17 00:01:48,280 --> 00:01:51,260 Dann, eines Dienstags, erschien sie einfach nicht auf. 18 00:01:51,820 --> 00:01:56,800 Als wir Harvey anriefen, war sie das Ehemann, er sagte, dass Rosalind es tun müsse 19 00:01:56,800 --> 00:01:57,820 New York unerwartet. 20 00:01:58,400 --> 00:02:01,340 Ihre Schwester war schwer krank. 21 00:02:02,640 --> 00:02:04,100 Nun, das war seltsam. 22 00:02:04,820 --> 00:02:06,760 Rosalind hatte nie eine Schwester erwähnt. 23 00:02:07,700 --> 00:02:09,800 Das ist seltsam, nicht wahr, Robert? 24 00:02:11,120 --> 00:02:15,200 Dann erreichten uns letzten Dienstag schockierende Neuigkeiten. 25 00:02:16,440 --> 00:02:21,160 Harvey McPhee hat angerufen, um das zu sagen Rosalind war verstorben. 26 00:02:21,720 --> 00:02:23,920 starb plötzlich an einem Herzinfarkt. 27 00:02:24,520 --> 00:02:26,040 Schlechtes Spiel, Robert. 28 00:02:27,020 --> 00:02:29,460 Roslyn wurde Opfer eines Verbrechens. 29 00:02:29,820 --> 00:02:35,240 Könnte eine völlig legitime Geschichte sein. Ich Sagen Sie ein schlechtes Spiel, und ich habe Beweise. 30 00:02:35,940 --> 00:02:40,600 Ich kenne Roslyn McPhee. Nun, es ist Es wäre denkbar, dass sie nach New gegangen wäre 31 00:02:40,600 --> 00:02:45,360 ohne mich auch nur anzurufen. Es ist ausgeglichen Es ist denkbar, dass sie nie Zeit fand 32 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 um ihren Freunden zu schreiben. 33 00:02:46,480 --> 00:02:50,280 Was aber nicht denkbar ist, ist absolut unmöglich. 34 00:02:51,120 --> 00:02:54,280 ist, dass Roslyn ohne sie überall hingehen würde ihr Gorone. 35 00:03:57,200 --> 00:03:58,200 Die Suppe ist fertig. 36 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 Was steht im Menü? 37 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Suppe. 38 00:04:03,340 --> 00:04:07,840 Borschtsch. Wie viel mehr davon haben wir? bekommen? Nicht mehr als ein paar Gallonen. 39 00:04:08,060 --> 00:04:09,760 Ich gehe davon aus, dass Sie ein Geheimnis für sich behalten können. 40 00:04:10,060 --> 00:04:12,500 Ja. Nun, sag es nicht Tante Victoria. 41 00:04:12,760 --> 00:04:14,220 Aber ich hasse Borschtsch. 42 00:04:15,840 --> 00:04:17,060 Habe gerade aus New York gehört. 43 00:04:17,360 --> 00:04:21,420 Keine Sterbeurkunde vorhanden für einen Rosalind McPhee. Das höre ich. 44 00:04:22,420 --> 00:04:25,660 Die typisch kalifornische Vorstellung vom Osten. Was ist mit Connecticut? 45 00:04:26,080 --> 00:04:29,540 New Jersey. In Arbeit, Chef. Nein noch berichten. Und Pennsylvania. 46 00:04:31,940 --> 00:04:32,940 Ich werde es durchziehen. 47 00:04:36,520 --> 00:04:38,240 Chef, wie weit wollen Sie gehen? das? 48 00:04:38,560 --> 00:04:41,400 Du weißt, wie Frauen sind. Deine Tante hätte die Geschichte vermasseln können 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,720 irgendwie. Tante Victoria macht keinen Blödsinn. 50 00:04:44,260 --> 00:04:46,020 Sie ist klüger als jede Frau, die ich kenne. 51 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 Und wenn sie eine Ratte riecht, klopfe ich den Staub ab die Fallen. 52 00:04:50,770 --> 00:04:53,970 Na ja, wenn wir einen Bericht über ihren Tod bekommen Zertifikat... Ich werde sehr überrascht sein. 53 00:04:54,010 --> 00:04:56,150 Auf jeden Fall habe ich ihr versprochen, dass ich nachsehen würde hinein. 54 00:04:56,510 --> 00:04:59,230 Und ein Versprechen an Tante Victoria ist es Schrift. 55 00:05:00,090 --> 00:05:02,910 Unbestreitbar, unwiderruflich und unwiderlegbar. 56 00:05:03,370 --> 00:05:04,410 Unwiderstehlich? Kein Aber erlaubt. 57 00:05:05,690 --> 00:05:08,690 Ich werde sehen, ob wir sie irgendwo verlieren können, Mark. Ich bevorzuge einen Hamburger. 58 00:05:09,030 --> 00:05:12,210 Klar, es kommt gleich. Nein, nein, Wir werden unterwegs welche mitnehmen, um sie zu besichtigen 59 00:05:53,880 --> 00:05:55,000 Harvey McPhee, bitte. 60 00:05:55,400 --> 00:05:56,620 Oh, hast du einen Termin? 61 00:05:56,980 --> 00:05:59,600 Oh, wir sind von der Polizei. Wir werden es nicht nehmen einen Großteil seiner Zeit. 62 00:06:00,760 --> 00:06:01,760 Ach ja. 63 00:06:04,840 --> 00:06:08,140 Mr. McPhee, es gibt einige Herren hier, um dich zu sehen. 64 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Ein Polizist. 65 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 Ja natürlich. 66 00:06:14,760 --> 00:06:15,760 Was ist los? 67 00:06:16,180 --> 00:06:17,180 Du. 68 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 Ein Mann, Glenn. 69 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 Danke schön. 70 00:06:25,900 --> 00:06:26,940 Was kann ich für Sie tun, meine Herren? 71 00:06:27,300 --> 00:06:29,180 Wir untersuchen einen möglichen Mord. 72 00:06:29,680 --> 00:06:32,500 Die Leiche wurde aus dem geborgen Bucht, stark verwest. 73 00:06:32,780 --> 00:06:34,420 Wir versuchen, eine Identität herzustellen. 74 00:06:35,620 --> 00:06:37,120 Hier ist ungefähr alles, was wir tun müssen. 75 00:06:38,540 --> 00:06:41,560 Es ist einfach möglich, dass es diese Prothesen waren hergestellt hier in San Francisco. 76 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 Möglicherweise. 77 00:06:42,940 --> 00:06:43,940 Nicht von mir. 78 00:06:44,060 --> 00:06:49,080 Oh? Das wurde in den Jahren 42-43 gemacht, würde ich sagen sagen. Bei diesem Metallwerk wird eine Legierung verwendet 79 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 der Krieg. 80 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Vorübergehende Diebstähle führen dazu. 81 00:06:51,960 --> 00:06:53,480 Ich habe mein Labor im Jahr 52 eröffnet. 82 00:06:55,950 --> 00:06:59,170 Warum versuchst du es nicht im Universitätslabor? Sie waren damals in Betrieb. Nun, das sind sie 83 00:06:59,170 --> 00:07:00,170 sehr dankbar. 84 00:07:02,290 --> 00:07:05,250 Hier ist meine Karte, nur für den Fall, dass Sie darüber nachdenken von etwas anderem. 85 00:07:05,630 --> 00:07:06,630 Chef Ironside. 86 00:07:07,050 --> 00:07:08,750 Wie geht es Tante Victoria heutzutage? 87 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 Tante Victoria? 88 00:07:10,950 --> 00:07:13,710 Du bist die berühmte Victoria Ironside Neffe, Robert. 89 00:07:14,470 --> 00:07:16,190 Ich habe so viel über dich gehört. 90 00:07:18,150 --> 00:07:19,150 McPhee. 91 00:07:19,850 --> 00:07:22,550 McPhee, warum, äh, das müssen Sie sein, äh... Ja. 92 00:07:23,250 --> 00:07:24,430 Rosalinds Ehemann. Natürlich. 93 00:07:26,000 --> 00:07:28,600 Es tat mir sehr leid, vom Tod von zu hören deine Frau. 94 00:07:28,840 --> 00:07:29,639 Danke schön. 95 00:07:29,640 --> 00:07:31,100 Muss ein schrecklicher Schock gewesen sein. 96 00:07:33,080 --> 00:07:35,120 Nun ja, nicht wirklich. 97 00:07:35,440 --> 00:07:36,460 Sie war damals krank gewesen? 98 00:07:36,740 --> 00:07:38,900 Rosalind? Sie hatte die Konstitution einer Ochse. 99 00:07:39,180 --> 00:07:40,780 Und einigermaßen der gleiche Körperbau. 100 00:07:41,180 --> 00:07:44,680 Sie hatte auch seinen Balg und alles, was dazu gehörte schlecht gelaunte Natur. 101 00:07:44,940 --> 00:07:48,840 Seltsame Art, über sich selbst zu sprechen kürzlich verstorbener Ehegatte. 102 00:07:49,360 --> 00:07:50,380 Würden Sie nicht zustimmen, Chef? 103 00:07:50,760 --> 00:07:51,760 Ich würde zustimmen. 104 00:07:51,870 --> 00:07:55,210 Nun, die Wahrheit ist Rosamond ist überhaupt nicht tot. Sie ist sehr 105 00:07:55,210 --> 00:07:56,210 unter den Lebenden. 106 00:07:56,790 --> 00:07:59,410 Es muss etwas Neues in Ihrem sein Beruf. 107 00:08:02,070 --> 00:08:06,850 Zunächst gestehe ich, dass ich nicht gestorben bin Frau, und dann gebe ich zu, dass ich es bin 108 00:08:06,850 --> 00:08:08,550 wahrscheinlich der schlimmste Lügner der Welt. 109 00:08:11,510 --> 00:08:13,870 Ich kann mich nicht erinnern, so verwirrt gewesen zu sein. 110 00:08:15,410 --> 00:08:17,090 Nun, die Erklärung ist einfach. 111 00:08:17,710 --> 00:08:20,590 Meine Frau hat mich im Stich gelassen Gepäck. 112 00:08:21,440 --> 00:08:23,540 Chef, lassen Sie mich brutal ehrlich sein Du. 113 00:08:24,400 --> 00:08:27,400 Unsere Ehe war eine Farce. Es war ein ewiger Kampf. 114 00:08:27,700 --> 00:08:31,120 Natürlich haben wir gute Miene bewahrt unsere Freunde, aber ich fürchte, die meisten von ihnen 115 00:08:31,120 --> 00:08:32,120 vermutete die Wahrheit. 116 00:08:33,740 --> 00:08:37,820 Na ja, auf jeden Fall, vor ein paar Monaten, Rosalind kehrte vom Bridge-Club zurück. 117 00:08:38,820 --> 00:08:42,120 Es war ein gewaltiger Ausbruch, und dann und dort ging sie hinaus. 118 00:08:42,960 --> 00:08:43,960 AUS. 119 00:08:45,100 --> 00:08:48,160 Halte ich Sie davon ab, meine Herren? etwas Wichtiges? Nein, nein, mach weiter, geh 120 00:08:48,620 --> 00:08:49,620 Nun? 121 00:08:50,560 --> 00:08:53,660 Rosalind hat mich etwas gefragt. 122 00:08:55,380 --> 00:09:00,280 Es ihren Freunden nicht zu sagen. Sie hatte eine verstärktes Gefühl des Stolzes. Niemand muss 123 00:09:00,580 --> 00:09:05,980 Nun, ich stimmte zu und habe mir das ausgedacht lächerliche Geschichte, die nicht sehr ist 124 00:09:05,980 --> 00:09:10,340 einfallsreich, aber wie gesagt, wahrscheinlich bin ich es der schlimmste Lügner der Welt. Wo ist Rosalind? 125 00:09:10,340 --> 00:09:13,440 jetzt? Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich das habe geringste Ahnung. 126 00:09:13,700 --> 00:09:18,300 Kein Wort von ihr, seit sie gegangen ist. A Zustand, der an das Erhabene grenzt. 127 00:09:19,620 --> 00:09:21,540 Das ist also passiert. Genau. 128 00:09:21,800 --> 00:09:25,760 Und jetzt wirst du mir versprechen, es zu halten Roslyn-Geheimnis, und ich denke, Sie werden es wissen 129 00:09:25,760 --> 00:09:27,520 rundherum das Beste. Ich stimme zu. 130 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 Bußgeld. 131 00:09:28,920 --> 00:09:31,940 Ich habe mich darauf gefreut, Sie kennenzulernen Lange Zeit, Chief Ironside. 132 00:09:32,720 --> 00:09:36,480 Schade, dass es nicht mehr sein könnte, warum? sagen wir, glücklichere Umstände. 133 00:09:36,900 --> 00:09:37,900 Ich verstehe. 134 00:09:37,980 --> 00:09:39,620 Ich freue mich, dass Sie uns Ihr Vertrauen geschenkt haben. 135 00:09:45,480 --> 00:09:48,120 Tut mir leid, dass ich dir dabei nicht helfen konnte Zahnersatz. Versuchen Sie es mit der Universität. 136 00:09:48,830 --> 00:09:49,830 Danke, das werden wir. 137 00:09:56,110 --> 00:10:01,430 Nun, ich erkläre heute einen Feiertag. Nicht mehr Arbeit. 138 00:10:02,210 --> 00:10:03,430 Was wollen sie, Harvey? 139 00:10:04,510 --> 00:10:06,370 Nichts. Gar nichts. 140 00:10:08,090 --> 00:10:09,130 Du kaufst das? 141 00:10:10,570 --> 00:10:12,170 Du kaufst die Fischgeschichte ab? 142 00:10:13,750 --> 00:10:15,290 Du änderst deine Meinung? 143 00:10:16,010 --> 00:10:22,290 Nun ja, es klingt auf jeden Fall... Ungewöhnlich, aber nicht unplausibel. Nun, wer ändert sein 144 00:10:22,290 --> 00:10:23,290 Verstand? Nicht ich. 145 00:10:23,530 --> 00:10:28,490 Ich will ein... Du willst ein komplettes Make-up McPhee, das gesamte Wer, Was, Wo und 146 00:10:28,490 --> 00:10:29,490 warum. 147 00:10:29,830 --> 00:10:34,510 Und, Ed, es ist ein unbestreitbarer Fall. 148 00:11:04,880 --> 00:11:05,880 Gefällt es dir, Val? 149 00:11:07,020 --> 00:11:08,020 Ach ja. 150 00:11:09,920 --> 00:11:11,360 Ja, es ist wunderschön. 151 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 Nun, 152 00:11:20,200 --> 00:11:22,360 Ich kann nicht verstehen, was bleibt Gladys. 153 00:11:23,180 --> 00:11:28,840 Sie ist bereits 15 Minuten zu spät. Sie ist war immer pünktlich. Sie ist sehr 154 00:11:28,860 --> 00:11:29,860 nicht wahr, Victoria? 155 00:11:36,620 --> 00:11:38,120 Gladys, du bist zu spät. 156 00:11:38,320 --> 00:11:42,980 Hinsetzen. Harvey McPhee hat genommen jemand in sein Haus. 157 00:11:43,580 --> 00:11:44,580 Eine andere Frau? 158 00:11:45,420 --> 00:11:51,700 Nun, ich bin auf dem Weg hierher am Haus vorbeigekommen gerade als er mit einer Frau vorfuhr. 159 00:11:52,040 --> 00:11:56,240 Harvey begann Kleider, Koffer auszuladen, alles. 160 00:11:56,660 --> 00:11:58,460 Sie müssen kommen und sich selbst davon überzeugen. 161 00:11:58,980 --> 00:12:02,480 Meine Damen, heute ist Dienstag. 162 00:12:05,160 --> 00:12:06,880 Am Dienstag spielen wir Bridge. 163 00:12:11,360 --> 00:12:12,620 Warte hier. Ich bin gleich wieder da. 164 00:13:17,100 --> 00:13:18,100 Was machst du da unten? 165 00:13:19,920 --> 00:13:20,320 Ich 166 00:13:20,320 --> 00:13:28,260 nicht 167 00:13:28,260 --> 00:13:29,900 Ich möchte, dass du jemals wieder hierher kommst. 168 00:13:32,820 --> 00:13:33,820 In Ordnung. 169 00:13:55,980 --> 00:13:57,400 Wir haben einen saftigen Bissen für Sie. 170 00:13:57,640 --> 00:13:59,780 McPhees Sekretärin ist bei ihm eingezogen Haus. 171 00:14:00,220 --> 00:14:01,220 Woher wusstest du das? 172 00:14:01,260 --> 00:14:02,260 Tante Victoria. 173 00:14:02,320 --> 00:14:03,340 Sie hat eine Nachricht hinterlassen, nicht wahr? 174 00:14:04,000 --> 00:14:05,380 Was wissen wir über das Mädchen? 175 00:14:05,900 --> 00:14:08,240 Sie lebte in einer dieser Frauen Junggesellenhotels. 176 00:14:08,800 --> 00:14:10,380 Ruhig. Wenige Freunde. 177 00:14:10,860 --> 00:14:12,040 Verbrachte die meisten ihrer Nächte alleine. 178 00:14:12,600 --> 00:14:14,100 Arbeitete sieben Jahre lang für McPhee. 179 00:14:14,380 --> 00:14:15,900 Daumen hoch. Der Nazi-Typ. 180 00:14:16,220 --> 00:14:18,060 McPhee? Ein Leerzeichen. Keine Polizeiakte. 181 00:14:18,360 --> 00:14:20,540 Konservativ bis zum Punkt des Seins vorsintflutlich. 182 00:14:21,160 --> 00:14:23,380 Das ist mein einziges solides Stück Informationen. 183 00:14:23,720 --> 00:14:26,680 Wenn McPhee und Val Singleton etwas hätten gehen, sie hielten es ordentlich 184 00:14:26,680 --> 00:14:27,680 sich selbst. 185 00:14:28,620 --> 00:14:31,260 Nun, Tante Victoria, ich bin gerade dabei rufe dich zurück. 186 00:14:31,460 --> 00:14:33,760 Ich konnte es kaum erwarten. Ich musste es einfach zeigen du das. 187 00:14:34,160 --> 00:14:35,139 Danke schön. 188 00:14:35,140 --> 00:14:38,460 Das Hauptbuch, das Rosen für unseren Dienstag geführt hat Bridge-Club am Nachmittag. 189 00:14:38,980 --> 00:14:41,940 Harvey McPhee hat es mir geschenkt, als wir gingen um unser Beileid auszusprechen. 190 00:14:42,160 --> 00:14:46,240 Ich habe es heute Morgen durchgesehen Zum ersten Mal. Was ist damit? Rosen McPhee 191 00:14:46,240 --> 00:14:50,340 wurde am Dienstag, den 14. Juli, ermordet... 192 00:14:50,760 --> 00:14:55,580 Ungefähr 17.45 Uhr. Kann unmöglich sein Seien Sie sich dessen sicher, Miss Ironside. Meine Liebe 193 00:14:55,580 --> 00:14:58,620 Mädchen, Rosalind McPhee war eine sehr präzise individuell. 194 00:14:59,100 --> 00:15:00,900 Ein Gewohnheitstier, könnte man sagen. 195 00:15:01,300 --> 00:15:03,540 Wir spielen am Dienstag Bridge. 196 00:15:04,040 --> 00:15:05,500 Rosalind kassiert die Gebühren. 197 00:15:05,840 --> 00:15:10,300 Das Erste, was sie tut, wenn sie geht home ist, den Betrag in das einzugeben 198 00:15:10,300 --> 00:15:16,400 sofort. Schauen Sie, wir haben Bridge gespielt am Dienstag, 14. Juli. Das Spiel endete 199 00:15:16,400 --> 00:15:18,340 um 5 Uhr und das tut es immer. 200 00:15:19,240 --> 00:15:22,960 Rosalind würde dafür etwa die Hälfte brauchen Stunde, um nach Hause zu kommen, noch ein paar Minuten 201 00:15:22,960 --> 00:15:24,300 Holen Sie sich das Hauptbuch. Mal sehen, hier. 202 00:15:25,260 --> 00:15:28,600 Sie hat das Datum Juli bereits eingegeben 14. 203 00:15:29,100 --> 00:15:31,980 Es gibt aber keinen Eintrag für den Betrag gesammelt. 204 00:15:32,880 --> 00:15:37,420 Etwas, jemand unterbrach sie und Sie kam nie zurück, um den Eintrag fertigzustellen. 205 00:15:38,140 --> 00:15:39,480 Wer hat sie unterbrochen? 206 00:15:40,060 --> 00:15:41,800 Harvey McPhee. Wann? 207 00:15:42,460 --> 00:15:43,460 5 .45. 208 00:15:45,169 --> 00:15:48,010 14. Juli. Wir sind direkt in diesem Haus. 209 00:15:48,250 --> 00:15:49,610 Da ist Ihr Mordbeweis. 210 00:15:50,090 --> 00:15:51,190 Jetzt muss ich weitermachen. 211 00:15:51,490 --> 00:15:54,830 Und Victoria, ich habe Harvey McPhee gesehen. 212 00:15:55,550 --> 00:15:59,430 Er behauptet, Rosalind sei nicht tot. Sie einfach verließ ihn. Das ist lächerlich. 213 00:15:59,970 --> 00:16:01,890 Das kann man nicht glauben. Ich glaube an Fakten. 214 00:16:02,530 --> 00:16:06,010 Das ist es, was ich suche. Du hast mich darum gebeten untersuchen. Ich habe und ich bin. 215 00:16:06,250 --> 00:16:09,650 Aber es gibt nichts zu untersuchen. Nein Beweise für ein Verbrechen. Kein Beamter 216 00:16:09,650 --> 00:16:11,650 Beschwerde. Robert, du gibst nicht auf der Fall. 217 00:16:13,200 --> 00:16:14,620 Das ist das Problem. Ich kann nicht. 218 00:16:15,220 --> 00:16:16,720 Ich bin selbst davon süchtig. 219 00:16:17,260 --> 00:16:21,500 Aber Sie dürfen sich nicht einmischen. Ich nicht wollen Sie oder die Damen des Dienstags 220 00:16:21,500 --> 00:16:24,560 Der Nachmittags-Bridge-Club mischte sich darin ein. Jetzt verstehen Sie es. 221 00:16:25,060 --> 00:16:26,060 Oh, natürlich. 222 00:16:26,200 --> 00:16:27,660 Halten Sie Augen und Ohren offen. 223 00:16:28,200 --> 00:16:29,200 Aber das ist alles. 224 00:16:30,420 --> 00:16:33,640 Lassen Sie das andere Genie in der Familie Komm damit klar, oder? 225 00:16:35,000 --> 00:16:36,340 Rechts. Rechts. 226 00:16:49,900 --> 00:16:50,639 Daumen drücken. 227 00:16:50,640 --> 00:16:55,740 Robert war in diesem Punkt sehr entschieden. Wir dürfen nichts unternehmen, was sie stören könnte 228 00:16:55,740 --> 00:16:56,740 seine Untersuchung. 229 00:16:57,220 --> 00:17:01,540 Es soll sehr professionell gehandhabt werden, Natürlich unter der Leitung von Robert. 230 00:17:02,180 --> 00:17:05,260 Das gibt einem doch Selbstvertrauen, nicht wahr? es? 231 00:17:05,560 --> 00:17:06,619 So wie es sein sollte. 232 00:17:06,859 --> 00:17:08,880 Es muss den Profis überlassen werden. 233 00:17:09,160 --> 00:17:11,740 Nun ja, ich würde mich nicht einmischen wollen Jedenfalls. 234 00:17:11,940 --> 00:17:14,099 Es könnte sehr gefährlich sein. 235 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 Natürlich. 236 00:17:16,940 --> 00:17:17,940 Ja, Victoria? 237 00:17:18,180 --> 00:17:21,740 Robert sagte, wir sollten unsere Augen behalten und Ohren auf. 238 00:19:12,970 --> 00:19:14,790 Nun, schöner Tag, Herr Kommissar. 239 00:19:15,130 --> 00:19:16,790 Ich denke, Sie kennen Mr. McPhee, Bob. 240 00:19:17,070 --> 00:19:18,070 Ja, wir haben uns getroffen. 241 00:19:18,150 --> 00:19:19,150 Er hat eine Beschwerde. 242 00:19:19,490 --> 00:19:21,250 Belästigung und Verfolgung durch die Abteilung. 243 00:19:21,730 --> 00:19:23,230 Und die Grundlage für die Beschwerde? 244 00:19:23,430 --> 00:19:26,590 Ermitteln Sie Mr. McPhee? Nun, Ich untersuche seine Angelegenheit 245 00:19:26,590 --> 00:19:30,970 Verschwinden der Frau. Herr McPhee erzählt Mir ist klar, dass es nur eine einvernehmliche Trennung ist 246 00:19:30,970 --> 00:19:33,790 Zustimmung. Dann braucht er sich keine Sorgen zu machen ungefähr. 247 00:19:34,210 --> 00:19:35,570 Nun, ich habe nichts zu verbergen. 248 00:19:36,190 --> 00:19:40,610 Mein Leben ist ein offenes Buch. Wenn Chef Ironside hat einen Verdacht, er kann... 249 00:19:40,840 --> 00:19:42,540 Erforschen Sie nach Herzenslust. 250 00:19:43,480 --> 00:19:49,360 Allerdings habe ich nicht die Absicht, untätig zu bleiben daneben stehen, während eine Gruppe alberner alter Leute 251 00:19:49,360 --> 00:19:55,120 Meine Damen gehen durch einen Keystone-Cop Routine, meine Schritte verfolgen, eindringen 252 00:19:55,120 --> 00:19:59,900 Privatsphäre, während sie einige lange wiederentdecken - Nervenkitzel auf meine Kosten verloren. 253 00:20:00,240 --> 00:20:04,000 Die Damen sind etwas überaktiv Fantasie. 254 00:20:07,440 --> 00:20:09,280 Wenn du sie nicht aufhältst... 255 00:20:09,710 --> 00:20:11,090 Ich werde zur Zeitung gehen. 256 00:20:11,290 --> 00:20:16,210 Wie wird es Ihrer Meinung nach aussehen? Das Große Die Polizei von San Francisco hat es getan 257 00:20:16,210 --> 00:20:20,110 in einem neuen Undercover-Trupp, Durchschnittsalter 72. 258 00:20:21,250 --> 00:20:23,270 Grüße Tante Victoria von mir. 259 00:20:28,450 --> 00:20:29,470 Was ist los? 260 00:20:29,950 --> 00:20:30,950 Mach dir keine Sorge. 261 00:20:31,570 --> 00:20:35,670 Ich werde die TABP absagen. Das was? Dienstag Nachmittag Bridge Club. 262 00:20:38,350 --> 00:20:40,330 Oh, aber dieses Mal trafen sie sich am Donnerstag. 263 00:20:51,050 --> 00:20:52,370 Na ja, hallo. 264 00:20:52,990 --> 00:20:56,650 Hallo. Ich bin Victoria Ironside, eine alte Freund von Mr. 265 00:20:56,870 --> 00:20:59,550 McPhee's. Oh, wie geht es dir? Mein Meine Güte, was machst du mit allen? 266 00:20:59,550 --> 00:21:03,210 Knöpfe? Lass mich dir helfen. Sei es nicht dumm. Lass mich dir helfen. Aufleuchten. 267 00:21:03,670 --> 00:21:06,890 Mein Gott, es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr? Ja. 268 00:21:07,450 --> 00:21:08,450 Ja, das ist es. 269 00:21:10,710 --> 00:21:15,030 Das ist sehr nett von dir. Ich tue eine gute Tat jeden Tag. Hilft, die Stille zu beseitigen. 270 00:21:18,170 --> 00:21:22,130 Nun, vielen Dank... Oh, es ist ein Zeichen Zeichen. 271 00:21:28,930 --> 00:21:31,030 Hier sind wir. Danke schön. 272 00:21:33,710 --> 00:21:36,710 Irgendwie scheint es hier ganz anders zu sein ohne die liebe Rosalind. 273 00:21:38,350 --> 00:21:39,890 Sie war ein Individuum. 274 00:21:40,750 --> 00:21:44,090 Ordentlich, präzise, alles auf den ersten Blick genau. 275 00:21:45,510 --> 00:21:48,590 Oh, ihr Eindruck ist hier sehr tief Haus. 276 00:21:49,650 --> 00:21:51,790 Nun, ich muss mitlaufen. 277 00:21:52,830 --> 00:21:57,010 Vielen Dank, Miss Isles. Das ist sehr nett. Ach, nichts. Gar nichts. 278 00:21:58,510 --> 00:22:02,450 Oh, Rosalinds Lieblingszimmer. 279 00:22:04,550 --> 00:22:06,650 Nun ja, manche Leute sind so. 280 00:22:07,040 --> 00:22:12,020 Wie bitte? Rosalind hatte einen Fetisch dafür, dass alles immer in Ordnung bleibt. 281 00:22:12,320 --> 00:22:14,040 Ihr persönliches Briefpapier. 282 00:22:15,400 --> 00:22:17,720 Sie hat es immer in dieser Schublade aufbewahrt. 283 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 Dort. 284 00:22:20,400 --> 00:22:25,440 Briefmarken, ihr Stift, ihr Kleiderbuch und sie Lesebrille. 285 00:22:28,200 --> 00:22:31,400 Alles ist noch an Ort und Stelle, als ob sie es getan hätte nie gegangen. 286 00:22:32,420 --> 00:22:35,400 Nun ja, wir waren sehr liebe Freunde. 287 00:22:36,380 --> 00:22:37,420 Ja, ich verstehe. 288 00:22:38,340 --> 00:22:43,500 Ich bin mir sicher, dass du das tust. Und jetzt muss ich wirklich werde gehen. Nochmals vielen Dank. 289 00:22:43,960 --> 00:22:46,020 Oh, Harveys Höhle. 290 00:22:46,240 --> 00:22:50,400 Wissen Sie, wie oft ich dort war In diesem Haus war ich noch nie 291 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 dieser Raum. 292 00:22:52,440 --> 00:22:53,980 Nein, nein, bitte. 293 00:22:54,660 --> 00:22:55,980 Du kannst da nicht reingehen. 294 00:22:56,180 --> 00:22:57,180 Warum nicht? 295 00:22:57,240 --> 00:22:59,920 Harvey ist da sehr streng. 296 00:23:00,380 --> 00:23:02,760 Unsinn. Er wird es nie erfahren. Ein Blick. 297 00:23:03,060 --> 00:23:04,160 Nein. Oh. 298 00:23:09,100 --> 00:23:10,140 Nur ein Stück. 299 00:23:12,620 --> 00:23:13,960 Nun gut. 300 00:23:15,780 --> 00:23:18,120 Wirst du dir das ansehen? 301 00:23:19,020 --> 00:23:20,440 Hast du jemals? 302 00:23:21,820 --> 00:23:25,960 Harvey sagt, dass er das hier tun kann Schalten Sie die Realität aus und kehren Sie zu diesen zurück 303 00:23:25,960 --> 00:23:29,500 wunderschöne Tage zur Jahreswende Jahrhundert. Ich habe das durchgemacht 304 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 Tage. 305 00:23:30,680 --> 00:23:32,660 Die ganze Welt roch nach Pferden. 306 00:23:34,940 --> 00:23:36,860 Du machst so viel Aufhebens darum, Harvey. 307 00:23:37,740 --> 00:23:39,320 Er lässt mich nicht einmal hinunter Keller. 308 00:23:40,320 --> 00:23:41,320 Der Keller? 309 00:23:41,420 --> 00:23:42,420 Diese Tür. 310 00:23:43,800 --> 00:23:44,800 Was ist drin? 311 00:23:44,960 --> 00:23:47,260 Na ja, ich weiß es nicht, weil ich es nicht weiß dort unten erlaubt. 312 00:23:48,140 --> 00:23:54,980 Man kann die Glühbirne kaum herausnehmen. 313 00:23:57,200 --> 00:23:58,300 Nein, das sollten wir nicht. 314 00:23:59,300 --> 00:24:00,300 Deshalb werden wir es tun. 315 00:25:38,830 --> 00:25:40,170 Aber bist du da unten? 316 00:26:28,389 --> 00:26:32,650 Hallo? Oh, wie geht es dir? Das ist Elmira Whittingham von Wilson, Burton, Sanker, 317 00:26:32,730 --> 00:26:36,470 Willoughby Immobilien. Nun, wir Verstehen Sie, dass Ihr Haus dafür geeignet sein könnte 318 00:26:36,470 --> 00:26:38,270 möchte Sie gerne mit unserem bekannt machen Auflistungsservice. 319 00:26:38,510 --> 00:26:42,010 Nun, ich kenne Sie sehr gut Bezirk, und ich werde keine Probleme haben 320 00:26:42,010 --> 00:26:46,230 Menschen in Ihrem Haus. Sie sehen, wenn wir Wir nehmen es wirklich mit einem Haus auf. 321 00:26:46,690 --> 00:26:49,670 Ja? Nun, ich kenne Sie sehr gut Bezirk. 322 00:26:51,270 --> 00:26:54,690 Nein, das interessiert mich nicht. Die Haus steht nicht zum Verkauf. 323 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 Hier, 324 00:27:22,360 --> 00:27:23,360 Nimm das. 325 00:27:23,720 --> 00:27:26,280 Denken Sie daran, Sie wurden angeschossen. Du hast gerade bin zurückgekommen. 326 00:27:26,620 --> 00:27:27,620 Hier ist deine Tasche. 327 00:27:27,640 --> 00:27:28,860 Äh-huh. Da bist du. 328 00:27:29,760 --> 00:27:31,100 Nur eine Minute, nur eine Minute. 329 00:27:31,700 --> 00:27:35,520 Hier ist meine Telefonnummer. Rufen Sie mich an jederzeit. Erinnern. 330 00:27:35,940 --> 00:27:37,280 Oh, danke. Ich bin dein Freund. 331 00:27:38,600 --> 00:27:39,600 Danke schön. 332 00:28:10,000 --> 00:28:12,140 Ich werde das nicht dulden, Tante Victoria. 333 00:28:12,380 --> 00:28:16,160 Verdacht ist eine Sache, aber Belästigung, Einen Mann zu verfolgen, geht zu weit. Ich habe es erzählt 334 00:28:16,160 --> 00:28:17,240 Sie sollen sich nicht einmischen. 335 00:28:17,600 --> 00:28:22,160 Du hast uns gesagt, wir sollen unsere Augen und Ohren behalten offen. Ich habe dir nicht gesagt, du sollst falsch anziehen 336 00:28:22,160 --> 00:28:23,600 Schnurrbärte und spielen Detektiv. 337 00:28:24,220 --> 00:28:28,400 Ich habe dir nicht gesagt, dass du den Dienstag lassen sollst Nachmittags Bridge Club locker auf einem 338 00:28:28,400 --> 00:28:32,760 ahnungslose und unschuldige Gemeinschaft. Robert, wir haben eine moralische Verpflichtung. 339 00:28:33,880 --> 00:28:38,640 Unsere Freundin Rosalyn McPhee war es ermordet. Bisher gibt es davon noch nichts 340 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 Beweise. 341 00:28:39,770 --> 00:28:45,390 Verlässt eine Frau freiwillig ihr Zuhause? ohne so intim, notwendig zu sein 342 00:28:45,390 --> 00:28:49,450 Dinge wie ihr Adressbuch, ihr persönliches Briefpapier? Es ist möglich. 343 00:28:50,370 --> 00:28:51,410 Lesebrille? 344 00:28:52,670 --> 00:28:53,670 Gläser. 345 00:28:54,030 --> 00:28:55,470 Sie sind immer noch im Haus. 346 00:28:55,690 --> 00:28:56,469 Woher weißt du das? 347 00:28:56,470 --> 00:28:57,470 Ich habe sie gesehen. 348 00:28:57,670 --> 00:28:59,670 Du warst in diesem Haus? Ich war. 349 00:28:59,990 --> 00:29:02,510 Victoria, hast du keinen Verstand? alle? 350 00:29:03,130 --> 00:29:05,850 Wenn McPhee einmal getötet hat, kann er töten wieder. 351 00:29:06,960 --> 00:29:09,420 Das frage ich Sie nicht. Ich gebe dir eine Bestellung. 352 00:29:10,180 --> 00:29:11,640 Gehen Sie nicht in die Nähe dieses Ortes. 353 00:29:13,340 --> 00:29:14,920 Ich weiß, woher du dieses Temperament hast. 354 00:29:15,560 --> 00:29:17,600 Von deinem Onkel Henry über den deiner Mutter Seite. 355 00:29:17,820 --> 00:29:19,760 Victoria, ich... Sehr gut, sehr gut. 356 00:29:20,800 --> 00:29:26,480 Ich sehe jedoch keinen Grund, warum Sie das nicht können Profitieren Sie von dem, was meine Freunde und 357 00:29:26,480 --> 00:29:27,480 aufgedeckt haben. 358 00:29:35,020 --> 00:29:36,500 Du bist sehr wütend auf mich, nicht wahr, Robert? 359 00:29:38,720 --> 00:29:40,460 Du steigst über deinen Kopf ein. 360 00:29:40,740 --> 00:29:42,960 Dies ist nicht nur ein weiteres Bridge-Spiel. 361 00:29:43,160 --> 00:29:45,140 Wir haben nie darüber nachgedacht. 362 00:29:46,340 --> 00:29:52,000 Wir sind vielleicht über das Tragen von Miniröcken hinausgegangen, aber Wir haben den vollen Besitz unserer 363 00:29:52,160 --> 00:29:54,380 und wir würden gerne helfen, wenn wir können. 364 00:29:55,740 --> 00:30:00,660 Willst du das nicht akzeptieren, selbst von neugierigen, alte, beschäftigte Körper? 365 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 Auf jeden Fall neugierig. 366 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 Beschäftigt, absolut. 367 00:30:11,180 --> 00:30:13,500 Alt... Alt... Niemals. 368 00:30:14,840 --> 00:30:17,540 Aber ich will immer noch, dass du aus meinen Haaren kommst. 369 00:30:28,560 --> 00:30:31,380 Sein hübsches Kind ist ein erstklassiger Spanner Tom. Ansonsten nichts. 370 00:30:31,700 --> 00:30:32,700 Was ist mit den anderen Berichten? 371 00:30:33,020 --> 00:30:36,460 Gladys Prescott reichte einen vollständigen Antrag ein Chronologie eines Tages im Leben von Val 372 00:30:36,460 --> 00:30:37,460 Singleton. 373 00:30:38,160 --> 00:30:41,980 Doleville. Ich wünschte, ich hätte das sehen können Bessie. Wie heißt sie? 374 00:30:43,140 --> 00:30:44,840 Montague. Bessie Montague. 375 00:30:45,260 --> 00:30:48,440 Sie blieb McPhee so nahe, ihrem Schatten tanzten. Hören Sie sich das an. 376 00:30:48,920 --> 00:30:54,800 9-23, Subjekt hat den Parkplatz verlassen. 9 -27, Proband betrat die Apotheke, 377 00:30:54,800 --> 00:30:56,160 Packung Bonbonminzbonbons. 378 00:30:56,780 --> 00:31:01,480 9.31 Uhr, das Subjekt bewegte sich auf der Powell Richtung nach Norden Straße. 9.34, Subjekt blieb vorher stehen 379 00:31:01,480 --> 00:31:04,800 Der eingetragene Varsity Shop blieb 17 Minuten. 380 00:31:05,020 --> 00:31:08,060 9.51 Uhr, das Subjekt bewegte sich nach Norden... Uni-Shop? 381 00:31:08,320 --> 00:31:10,940 Auf der Powell Street nach... Was würde McPhee tun? Was machst du im Varsity Shop? 382 00:31:11,820 --> 00:31:13,920 Nun ja, er kaufte etwas und kam heraus ein Paket. 383 00:31:14,260 --> 00:31:16,320 Aber ist das nicht der Mod-Shop? auf Jungenkleidung spezialisiert? 384 00:31:16,560 --> 00:31:18,740 Ja, auf dem Markt in der Nähe von Powell. 385 00:31:19,260 --> 00:31:22,320 McPhee hat keinen Sohn, oder? Nun, was würde er dann kaufen? 386 00:31:22,320 --> 00:31:25,990 Ort? Hören wir auf, Fragen zu stellen und Wir bekommen ein paar Antworten, nicht wahr? Ich habe ein 387 00:31:25,990 --> 00:31:29,030 Dauereinladung zu einem Besuch bei McPhee Zuhause. Jetzt ist es an der Zeit. 388 00:31:29,330 --> 00:31:30,330 Hast du etwas? 389 00:31:30,350 --> 00:31:35,530 Etwas, das ich habe, ist so seltsam unheimlich, das kann ich unmöglich glauben 390 00:31:35,530 --> 00:31:36,530 würde nie passieren. 391 00:31:37,130 --> 00:31:40,830 Das einzige Problem ist, dass ich davon überzeugt bin es wurde gehabt. 392 00:31:41,470 --> 00:31:42,470 Val? Ach ja. 393 00:31:43,350 --> 00:31:44,590 Komm bitte in die Höhle. 394 00:31:46,390 --> 00:31:47,390 Ja, alles klar. 395 00:32:07,669 --> 00:32:09,110 Harvey? Wie gefällt es Ihnen? 396 00:32:11,070 --> 00:32:12,870 Ich denke, es wird sehr gut passen. 397 00:32:13,650 --> 00:32:14,650 Gut. 398 00:32:57,600 --> 00:33:01,060 Chef, wir haben eine Observierung aufgedeckt. Was Absteckung? 399 00:33:08,920 --> 00:33:10,160 Oh nein. 400 00:33:20,000 --> 00:33:23,800 Robert. Was machst du hier, Tante? Victoria? Haben wir nicht darüber gesprochen? 401 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 stören? 402 00:33:25,130 --> 00:33:28,350 Ich habe angerufen, aber du warst gegangen. Der Betreiber sagte, du würdest hierher kommen. 403 00:33:28,670 --> 00:33:30,730 Robert. Agnes sah sie gehen. 404 00:33:31,030 --> 00:33:33,070 Zusammen, beide. McPhee und Val. 405 00:33:33,350 --> 00:33:36,810 Sie hat mich nicht eine Minute lang getäuscht. Und Val war als Junge gekleidet. 406 00:33:37,490 --> 00:33:38,550 Wie kam es... Genie. 407 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Liegt in der Familie. 408 00:33:40,070 --> 00:33:41,009 In Ordnung. 409 00:33:41,010 --> 00:33:44,870 McPhee und das Mädchen sind weg. Jetzt geh du und das Gleiche tun. 410 00:33:45,310 --> 00:33:46,430 Robert. Heim. 411 00:33:46,830 --> 00:33:48,610 Sofort. Gehen Sie hinein. 412 00:33:49,050 --> 00:33:50,049 Verriegeln Sie die Türen. 413 00:33:50,050 --> 00:33:51,050 Bleib dran. 414 00:33:52,210 --> 00:33:53,210 Verschwinden. 415 00:33:53,899 --> 00:33:55,260 Seine Mutter war Waliserin. 416 00:34:03,940 --> 00:34:05,980 Nun, worauf warten Sie noch? Zerbrich es unten. 417 00:34:06,420 --> 00:34:07,420 Ohne Durchsuchungsbefehl? 418 00:34:07,480 --> 00:34:08,580 Lies mir das Buch nicht vor. 419 00:34:08,820 --> 00:34:11,639 Hören Sie, ich könnte einen Gerichtsbeschluss bekommen Richter Mackey. Er wohnt nicht weit entfernt 420 00:34:11,639 --> 00:34:12,980 hier. Es würde vielleicht 20 Minuten dauern. 421 00:34:13,239 --> 00:34:16,260 Mark, sieh dir die Rückseite an. Sehen Sie, ob sie es getan haben die Tür oder das Fenster offen gelassen haben. 422 00:34:16,480 --> 00:34:18,600 Rechts. Nun, das ist kaum wahrscheinlich, Chef. 423 00:34:18,969 --> 00:34:22,530 Sie werden erstaunt sein, wie unvorsichtig Menschen sein können sein. Es liegt an der Polizei, zu schützen 424 00:34:22,530 --> 00:34:23,550 sie vor ihren eigenen Fehlern. 425 00:34:27,590 --> 00:34:28,590 Verschwindet, meine Damen! 426 00:34:41,949 --> 00:34:43,590 Die Heckscheibe war kaputt. 427 00:34:54,730 --> 00:34:55,730 Schauen Sie sich das an. 428 00:34:58,470 --> 00:34:59,470 Hmm. 429 00:34:59,850 --> 00:35:01,470 Krimi-Fan. Eine ziemliche Sammlung. 430 00:35:02,010 --> 00:35:05,310 Buch. Muss bei Dew hier sein, Inspektor Tau. 431 00:35:05,550 --> 00:35:08,650 Titel? Meine Jahre bei Scotland Yard. Versuchen Sie es das oberste Regal. 432 00:35:11,290 --> 00:35:12,470 Das ist es, was Sie suchen? 433 00:35:17,370 --> 00:35:18,430 Crippen, Crippen. 434 00:35:18,650 --> 00:35:19,650 Crippen wer? 435 00:35:20,050 --> 00:35:23,030 Haben Sie noch nie von Crippen gehört? Hawley, Harvey, Crippen? 436 00:35:23,270 --> 00:35:24,270 Der Mörder. 437 00:35:24,810 --> 00:35:25,810 Punkt für Sie. 438 00:35:26,730 --> 00:35:27,730 1910, London. 439 00:35:28,170 --> 00:35:29,170 Weitermachen. 440 00:35:30,250 --> 00:35:34,830 Erster Verbrecher, der festgenommen wurde Mittel des transatlantischen Mobilfunks 441 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Danke, Opa. 442 00:35:36,210 --> 00:35:37,250 Leiter der Klasse. 443 00:35:37,590 --> 00:35:41,290 Aber was hat Crippen damit zu tun? McPhee? Crippens Frau Cora, 444 00:35:41,290 --> 00:35:42,530 plötzlich von zu Hause weg. 445 00:35:43,410 --> 00:35:47,530 Crippen erklärte, dass sie dorthin gegangen sei Kalifornien, um bei ihrer kranken Schwester zu sein. 446 00:35:47,830 --> 00:35:51,590 Bei der Befragung änderte Crippen seine Meinung Geschichte. Sie war in unbekannte Gegenden aufgebrochen. 447 00:35:52,430 --> 00:35:54,650 Die vorherige Geschichte sollte sie beschützen Ruf. 448 00:35:55,990 --> 00:35:59,010 Eve, schließe deinen Mund, bevor du dich umdrehst in deine Arbeitsbrücke. 449 00:36:00,250 --> 00:36:02,070 Das gleiche. Genau das Gleiche. 450 00:36:02,290 --> 00:36:05,050 Kurz darauf brachte Crippen eine Frau mit in sein Haus. 451 00:36:05,290 --> 00:36:09,650 Unglaublich. Als die Hitze an war, Crippen machte sich mit dem Schiff auf den Weg nach Kanada 452 00:36:09,650 --> 00:36:12,810 Freundin, Ethel und Eve. Das war sie als Junge verkleidet. 453 00:36:13,730 --> 00:36:15,570 McPhee nutzt den Crippen-Fall als... Blaupause. 454 00:36:17,130 --> 00:36:18,870 Bewusst? Wie meinst du das? 455 00:36:20,450 --> 00:36:24,310 Eve, ich möchte, dass du Tante holst Victoria und bring sie hierher zurück. Markus, 456 00:36:24,310 --> 00:36:27,870 die Morgenzeitung aufschlagen. Ed, hol dir einen voll Die Crew hier und der Gerichtsmediziner. 457 00:36:27,950 --> 00:36:29,530 Der Gerichtsmediziner? Wozu? 458 00:36:29,830 --> 00:36:34,730 Wir haben keinen Körper. Frau Holly Harvey Crippen wurde im Keller begraben. 459 00:37:10,160 --> 00:37:10,999 Irgendwelche Schlussfolgerungen? 460 00:37:11,000 --> 00:37:13,500 Chef, ich bin der Gerichtsmediziner, nicht einer Psychiater. 461 00:37:14,620 --> 00:37:18,280 Aber was Sie beschrieben haben, klingt für mich als ob es so wäre, und ich sage vielleicht 462 00:37:18,280 --> 00:37:22,060 sein, ein Fall von paranoider Demenz precox, Schizophrenie. 463 00:37:23,280 --> 00:37:25,660 Der Geist wird völlig desorientiert. 464 00:37:26,380 --> 00:37:29,080 Die Realität ist ein Traum. Der Traum wird Realität. 465 00:37:30,540 --> 00:37:36,100 Die Halluzination steigert sich bis zum Das Individuum lehnt sein wahres Selbst ab und 466 00:37:36,100 --> 00:37:37,200 ein völlig neuer Mensch. 467 00:37:37,480 --> 00:37:38,480 Das ist Theorie. 468 00:37:39,040 --> 00:37:40,040 Keine Diagnose. 469 00:37:40,280 --> 00:37:41,280 Ich habe eine andere Theorie. 470 00:37:41,700 --> 00:37:44,000 Ich denke, er ist so verrückt wie ein Fuchs. Bußgeld. 471 00:37:44,940 --> 00:37:45,940 Nun, schauen Sie. 472 00:37:46,100 --> 00:37:47,800 Der Typ will seine Frau loswerden. 473 00:37:48,280 --> 00:37:50,100 Warum nun alle Details ausarbeiten? er selbst? 474 00:37:50,420 --> 00:37:54,280 Er muss sich nur noch darüber informieren Crippen-Fall, ein nahezu perfektes Verbrechen, 475 00:37:54,280 --> 00:37:55,740 da hat er es. Eine Blaupause. 476 00:37:56,100 --> 00:38:01,580 Möglich. Aber er geht davon aus, dass früher oder Später werden wir die Verbindung herstellen und 477 00:38:01,580 --> 00:38:05,060 Folgen Sie Crippens Führung, während er hüpft in eine andere Richtung ab. 478 00:38:05,280 --> 00:38:06,280 Auch das summiert sich. 479 00:38:06,920 --> 00:38:09,100 Kann ich eine andere Theorie dafür bekommen? Gebühr? 480 00:38:09,360 --> 00:38:10,360 Da ist mein Gewinn. 481 00:38:11,200 --> 00:38:13,220 Kommen wir zurück zur psychotischen Idee. 482 00:38:14,660 --> 00:38:16,220 McPhee glaubt, er sei Crippen. 483 00:38:17,600 --> 00:38:22,060 Aber das Mädchen bei ihm gehört nicht zu ihm Traumwelt überhaupt. Sie ist Val Singleton 484 00:38:22,060 --> 00:38:23,060 und sonst niemand. 485 00:38:23,980 --> 00:38:28,760 Was passiert nun, wenn sie sich weigert? Teil von McPhees Wahn werden? ICH 486 00:38:28,760 --> 00:38:29,760 wissen. Was würde er tun? 487 00:38:30,000 --> 00:38:31,460 Sie haben es mit einem Geist zu tun, der unter Stress steht. 488 00:38:31,860 --> 00:38:33,480 Fügen Sie Stress zu Stress hinzu. 489 00:38:44,010 --> 00:38:44,769 Wir hatten recht? 490 00:38:44,770 --> 00:38:45,770 Hinter der Mauer. 491 00:38:47,650 --> 00:38:49,070 Also gut, machen Sie es offiziell, Doc. 492 00:38:56,890 --> 00:38:59,450 Ich nehme an, Sie glauben, dass ich einer von ihnen sein kann helfen. 493 00:38:59,790 --> 00:39:04,210 Victoria, du scheinst ein Brennen zu haben Wunsch, Detektiv zu spielen. 494 00:39:05,030 --> 00:39:06,310 Vielleicht denkst du, dass es Spaß macht. 495 00:39:11,120 --> 00:39:13,860 Wir haben eine darin begrabene Leiche gefunden Keller. 496 00:39:15,500 --> 00:39:16,900 Wir brauchen einen Ausweis. 497 00:39:19,460 --> 00:39:20,460 Sehr gut. 498 00:39:55,530 --> 00:39:57,070 Ja, das ist Rosalind. 499 00:39:57,390 --> 00:39:58,390 Sind Sie sicher? 500 00:39:59,010 --> 00:40:00,750 Rosalind McPhee, ja. 501 00:40:08,470 --> 00:40:08,950 Gut 502 00:40:08,950 --> 00:40:16,910 Mädchen. 503 00:40:20,990 --> 00:40:21,990 Geht es dir gut? 504 00:40:23,050 --> 00:40:24,070 Danke es geht mir gut. 505 00:40:28,140 --> 00:40:30,940 Glaubst du immer noch, dass er von McPhee reingelegt wurde? 506 00:40:31,580 --> 00:40:33,220 Ja, das tue ich. Lass mich dich das fragen. 507 00:40:34,900 --> 00:40:40,980 Wenn McPhee nur den Crippen-Fall verwendet Als Blaupause, warum sollte er das wiederholen? 508 00:40:40,980 --> 00:40:44,940 ein Ausrutscher, den Crippen in seinem Fast gemacht hat perfekter Mord? Wie was? Wie bringen 509 00:40:44,940 --> 00:40:48,200 Singleton geht in sein Haus und macht Sind Rosalinds Freunde noch misstrauischer? 510 00:40:48,660 --> 00:40:49,660 Er würde es nicht tun. 511 00:40:49,920 --> 00:40:54,940 Es sei denn, er wurde von irgendjemandem dazu gedrängt innerer Antrieb außerhalb seiner Kontrolle. 512 00:40:56,260 --> 00:40:57,260 Ed? 513 00:40:58,290 --> 00:40:59,710 Okay, das muss ich kaufen. 514 00:41:00,350 --> 00:41:03,270 Das bedeutet, dass McPhee und sein Mädchen dran sind Der Weg nach Kanada. 515 00:41:03,510 --> 00:41:05,070 Ich werde am Flughafen ein Steak bestellen. 516 00:41:05,310 --> 00:41:06,310 Oh, warte. 517 00:41:09,290 --> 00:41:10,410 Erst um drei. 518 00:41:14,150 --> 00:41:16,990 Crippen ist mit dem Boot nach Kanada gefahren, und das wird er auch tun McPhee. 519 00:41:19,430 --> 00:41:20,430 Geht es dir gut? 520 00:41:21,910 --> 00:41:23,750 Sie war eine sehr liebe Freundin, Robert. 521 00:41:29,100 --> 00:41:33,500 Wenn es dich tröstet: Du hast geholfen Wir schnappen uns den Mörder. 522 00:41:44,020 --> 00:41:47,540 Harvey, bitte, ich will nicht wirklich geh. 523 00:41:47,880 --> 00:41:49,100 Die Besucher gehen. 524 00:41:49,560 --> 00:41:50,780 Wir machen uns bald auf den Weg. 525 00:41:53,280 --> 00:41:54,280 Ich steige aus. 526 00:41:54,400 --> 00:41:55,980 Harvey, bitte lass mich gehen. 527 00:41:56,400 --> 00:41:57,400 Aber das kannst du nicht. 528 00:41:58,060 --> 00:41:59,260 Du musst bei mir bleiben. 529 00:41:59,540 --> 00:42:00,540 Ich will nicht. 530 00:42:01,960 --> 00:42:03,240 Aber wir sind zusammen, Ethel. 531 00:42:03,960 --> 00:42:05,020 Wir beide. 532 00:42:05,340 --> 00:42:06,340 Lass mich gehen. 533 00:42:06,400 --> 00:42:10,100 Wir beide, Ethel. Ich bin nicht Ethel. Warum Nennst du mich ständig Ethel? Das ist 534 00:42:10,100 --> 00:42:11,100 wie es passiert. 535 00:42:11,140 --> 00:42:12,140 Wir gehen zusammen. 536 00:42:12,360 --> 00:42:13,259 Harvey, bitte. 537 00:42:13,260 --> 00:42:14,260 Wir segeln nach Kanada. 538 00:42:14,700 --> 00:42:16,020 Auf unser neues gemeinsames Leben. 539 00:42:16,460 --> 00:42:17,800 And then... Let me go. 540 00:42:19,280 --> 00:42:20,360 Was passiert dann? 541 00:42:22,300 --> 00:42:23,420 Why don't we get there? 542 00:42:24,280 --> 00:42:25,280 Was geschieht? 543 00:42:31,930 --> 00:42:32,930 Ethel! 544 00:42:33,510 --> 00:42:34,510 Ethel! 545 00:42:36,350 --> 00:42:37,350 Ethel! 546 00:42:38,690 --> 00:42:40,590 Ethel! Nein, ich bin nicht... 547 00:43:02,700 --> 00:43:05,820 Irgendein Verrückter ist das Mädchen an der Reling. Er ist drohte, sie in den Drink zu werfen. 548 00:43:16,460 --> 00:43:17,580 Komm nicht näher! 549 00:43:19,460 --> 00:43:20,700 Sie sollten nicht hier sein. 550 00:43:22,660 --> 00:43:23,800 So ist es nicht passiert. 551 00:43:24,480 --> 00:43:26,860 Harvey, bitte tu mir nicht weh. 552 00:43:27,200 --> 00:43:28,200 Nein. 553 00:43:28,960 --> 00:43:30,160 Warum sollte ich dir wehtun? 554 00:43:31,720 --> 00:43:32,720 Ich werde dir nie weh tun. 555 00:43:34,340 --> 00:43:35,720 It didn't happen this way. 556 00:43:36,660 --> 00:43:37,660 Crippen. 557 00:43:41,600 --> 00:43:43,200 You know me, Dr. Crippen? 558 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Inspektor Dew. 559 00:43:46,840 --> 00:43:50,040 All the way from Scotland Yard. Du hast mich erwartet, nicht wahr? 560 00:43:50,400 --> 00:43:52,800 Yes, I... Help me, please! 561 00:43:53,120 --> 00:43:54,120 Val, sei still. 562 00:43:54,480 --> 00:43:55,500 Komm mir nicht zu nahe! 563 00:43:56,920 --> 00:43:58,380 Now, you can't hurt that girl. 564 00:44:02,160 --> 00:44:04,300 Sie muss bei mir bleiben. Sie tut es nicht, allerdings. 565 00:44:05,140 --> 00:44:06,200 Nicht wohin du gehst. 566 00:44:08,260 --> 00:44:10,480 Remember the letter you wrote me, Dr. Crippen? 567 00:44:10,760 --> 00:44:13,140 Your last, a very beautiful letter? 568 00:44:15,060 --> 00:44:16,060 Ja. 569 00:44:17,380 --> 00:44:21,740 Before they took me out, I wrote you a Brief. Du hast gesagt, dass Dazzle dich liebt. 570 00:44:22,380 --> 00:44:26,480 Sie sagten, Ihre letzten Gedanken galten ihr. Sie hatte keinerlei Kenntnis davon 571 00:44:26,480 --> 00:44:27,580 Dein Verbrechen. Das hast du gesagt. 572 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 Sie wusste es nie. 573 00:44:32,110 --> 00:44:33,210 Sie hat mir immer vertraut. 574 00:44:33,490 --> 00:44:34,850 Der Brief enthielt eine Zeile. 575 00:44:36,310 --> 00:44:41,170 Niemals hat sie sich gegen mich gewandt. Trotz allem, was ich unfreiwillig zu ihr gemacht habe 576 00:44:44,450 --> 00:44:50,630 Ich mache diese Verteidigung und das Anerkennung, dass die Liebe von Ethel 577 00:44:50,630 --> 00:44:52,950 das Größte, was je passiert ist mein Leben. 578 00:44:54,910 --> 00:44:56,310 Mein einziges Glück. 579 00:44:57,490 --> 00:44:58,830 Kommst du jetzt mit mir? 580 00:44:59,790 --> 00:45:00,790 Natürlich. 581 00:45:12,460 --> 00:45:13,760 So geschieht es. 582 00:45:20,680 --> 00:45:27,440 Liebe Freunde des Dienstagnachmittags Brücke 583 00:45:27,440 --> 00:45:32,880 Club, wir sind zum Aufregendsten gekommen Ereignis des Jahres, die Präsentation von 584 00:45:32,880 --> 00:45:35,600 jährliche Auszeichnung für unser höchstgeehrtes Mitglied. 585 00:45:36,240 --> 00:45:37,440 Dieses Jahr... 586 00:45:37,840 --> 00:45:42,200 Wie Sie sicher alle inzwischen wissen, sind wir es Indem man dies nutzt, bricht man mit der Tradition 587 00:45:42,200 --> 00:45:48,160 Anlass als Mittel, jemanden zu ehren, Nun ja, kein beitragszahlendes Mitglied, sondern ein 588 00:45:48,160 --> 00:45:51,080 Mitglied in Geist, Kameradschaft und Aufrichtigkeit. 589 00:45:52,700 --> 00:45:59,260 Darauf bin ich natürlich besonders stolz jemandem diese Ehre erweisen 590 00:45:59,260 --> 00:46:06,060 Ich, so nah bei mir, wie mein eigener Schatz Neffe, Chief Robert Ironside. 591 00:46:11,600 --> 00:46:14,780 Robert, ich würde gerne die Inschrift lesen auf dieser schönen Trophäe. 592 00:46:15,380 --> 00:46:21,060 An Robert Ironside, der das Spiel spielt mit Mut, Fantasie und 593 00:46:21,060 --> 00:46:22,960 Intelligenz. Unser Champion. 594 00:46:23,200 --> 00:46:25,880 Von den Damen des Dienstagnachmittags Bridge-Club. 595 00:46:29,320 --> 00:46:33,940 Für mich und die Mitglieder meines Teams: Danke. 596 00:46:34,260 --> 00:46:35,840 Vielen Dank. 597 00:46:36,860 --> 00:46:39,960 Allerdings kann ich nur eines akzeptieren Zustand. 598 00:46:40,460 --> 00:46:44,060 Das war Ihr erster Verbrecher Untersuchung. 599 00:46:44,660 --> 00:46:47,980 Und dein letzter. Natürlich, Robert. Wir Versprechen. 600 00:46:50,800 --> 00:46:51,800 Ja. 601 00:46:54,140 --> 00:46:56,120 Dieses Ding ist schwer. Natürlich. 602 00:47:00,520 --> 00:47:04,740 Borschtsch. Und Victoria, wirklich Magst du dieses Zeug? 603 00:47:04,940 --> 00:47:07,520 Ich kann es nicht ertragen. Ich mache es nur für Du. 604 00:47:13,000 --> 00:47:14,240 Danke, Mark. 605 00:47:15,100 --> 00:47:16,240 Nochmals vielen Dank, meine Damen. 606 00:47:17,300 --> 00:47:20,100 Danke noch einmal. Geben Sie die Karten aus. Behandeln Sie die Karten. 607 00:47:25,920 --> 00:47:27,560 Wagen 37 und 22. 608 00:47:28,200 --> 00:47:29,660 Ecke Stockton und Gary. 609 00:47:30,080 --> 00:47:31,080 Signal 32. 610 00:47:31,540 --> 00:47:32,700 Gehen Sie vorsichtig vor. 611 00:47:32,900 --> 00:47:34,860 Wiederholen. Gehen Sie vorsichtig vor. 612 00:47:35,620 --> 00:47:37,360 Wagen 37 und 22. 613 00:47:38,000 --> 00:47:39,680 Ecke Stockton und Gary. 614 00:47:40,440 --> 00:47:41,520 Signal 32. 615 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 Gehen Sie vorsichtig vor.